1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
நாங்கள் அடையும் வரை இயக்கவும்
kakero todoku செய்யப்பட்டது
2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
நாங்கள் உங்களை அடையும் வரை
கிமி நி டோடோகு மேட்
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
தெளிவான நீல திறந்த கடல்
அக்கு சுந்தா உனபரா
4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ஒரு அதிசயத்தின் துண்டு
கிசெகி நோ ககேரா
5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
நாங்கள் அதிகம் சந்தித்துள்ளோம்
நாம் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாதம்
கசோகிரேனை ஹோடோ டீயேட நே
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
இந்தப் பயணத்தில் நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும்
சுசுமு தாபி சுசுமு தாபி
7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
இன்னும் இலக்கு பார்வையில் இல்லை
கோரு வா மட மீனை மாமா
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
ஆனால் நாம் எதையும் வெல்ல முடியும்
டெமோ நந்தத்தே கோரரேரு யோ
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
உங்கள் புன்னகையைப் பார்க்கத்தான்
சோனோ ஈகோ மிட்டாய் கரா
10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
நாங்கள் அலைந்தால், எங்களால் பிரகாசிக்க முடியாது
மயோபா ஹிகாரி நி நரேயா ஷினகட்டா
11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
நம்முடைய பலவீனங்களை வெல்லக்கூட நாங்கள் பாடுபட்டோம்
யோவாச மோ சாந்தோ தகாயாஷிதா
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
உண்மையில் பக்தி கொண்டவர்கள் நாங்கள்
ஹொண்டௌ ஹொங்கி டி இடா போகுரா மட
13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தேன்
கவரணை யோ
14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
இயக்கு
ககேரோ
15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
நாம் அடையும் வரை
நாங்கள் உங்களை அடையும் வரை, ஹே
டோடோகு மேட் கிமி நி டோடோகு மேட் நீ
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
புராணத்தை விட குறைவாகவா?
பிரச்சனை இல்லை! எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது!
டென்செட்சு மிமன் டட்டே ஜௌடௌ ஜௌடௌ
17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
நாம் சிரிக்கக்கூடிய நாள் வரை
ஒளிரும் வரைபடத்தைப் பின்பற்றவும்
கிராமேகு சிசு இட்சுகா வாரேரு ஹாய் மேட்
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
எனவே, இனி தயக்கம் வேண்டாம், போராளி
அது சரியாகிவிடும்
மௌ மயோய் வா நைண்டா ஃபைட்டர் டைஜோபு
19
00:02:00,410 --> 00:02:03,750
இது மிகப் பெரிய ஒன்று!
20
00:02:03,870 --> 00:02:05,420
என்னிடம் விட்டுவிடு!
21
00:02:06,000 --> 00:02:07,090
இதோ வருகிறது!
22
00:02:09,670 --> 00:02:10,960
நாஷ்!
23
00:02:11,090 --> 00:02:13,220
என்ன?!
24
00:02:13,680 --> 00:02:18,100
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!
25
00:02:20,350 --> 00:02:21,890
இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு!
26
00:02:28,480 --> 00:02:30,110
ஏய், என்னைத் தொடங்கு.
27
00:02:30,230 --> 00:02:33,610
நான் உன்னை மிகவும் கடினமாக உதைப்பேன்
உன்னால் திரும்பி வரவே முடியாது!
28
00:02:34,660 --> 00:02:36,320
ஆர்மி டி எல் ஏர்...
29
00:02:40,830 --> 00:02:42,500
...தாக்குதல்!
30
00:02:58,010 --> 00:02:59,850
நாங்கள் அதை செய்தோம்!
31
00:03:02,470 --> 00:03:04,730
இது நிறைய சாப்பிடுவது போல் தெரிகிறது.
32
00:03:04,850 --> 00:03:07,560
இது ராட்சதர்களுக்கு கூட பெரியது.
33
00:03:07,690 --> 00:03:10,900
Groggysaurus இறைச்சி சுவையானது!
34
00:03:10,940 --> 00:03:14,950
இதில் கொழுப்பு அதிகம்,
எனவே தயார் செய்ய நேரம் எடுக்கும்
35
00:03:15,320 --> 00:03:18,530
ஆனால் அதை மதுவுடன் சுண்டவைத்தல்
அதை நன்றாக சுவைக்க வைக்கிறது.
36
00:03:18,660 --> 00:03:21,120
நீங்கள் மது கொண்டு வரவில்லை, இல்லையா?
37
00:03:21,240 --> 00:03:25,120
வேட்டைக் கொட்டகையில் நாம் சமைக்கத் தேவையான அனைத்தும் உள்ளன,
38
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
எனவே திரும்பிச் செல்வோம்
சில மூலிகைகளுக்கு உணவு தேடும் போது!
39
00:03:28,080 --> 00:03:30,170
ஏய், சொல்லப்போனால்...
40
00:03:30,710 --> 00:03:33,170
இதில் என்ன ஒப்பந்தம்?
41
00:03:33,920 --> 00:03:35,470
இது ஒரு பிசாசு பழ சக்தியா?
42
00:03:37,260 --> 00:03:42,390
பெரியம்மாவை தோற்கடிக்க என் தந்தை சென்றபோது,
43
00:03:42,430 --> 00:03:45,350
அவரது கவசம் தற்செயலாக உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது.
44
00:03:45,480 --> 00:03:46,730
பெரிய அம்மாவா?
45
00:03:46,850 --> 00:03:48,940
ஓ, அது ஜீயஸைப் போன்றது.
46
00:03:50,150 --> 00:03:51,690
என்ன?!
47
00:03:51,730 --> 00:03:54,820
உங்களுக்கு Zeus-san தெரியுமா?!
48
00:03:54,860 --> 00:03:58,200
அவர் மிக உயர்ந்த பதவியில் உள்ள ஹோமிகளில் ஒருவர்!
49
00:03:58,860 --> 00:04:02,410
ஆம், ஆனால் இப்போது
அவர் எங்கள் நேவிகேட்டரின் வேலைக்காரர்.
50
00:04:02,530 --> 00:04:04,740
என்ன?!
51
00:04:05,540 --> 00:04:07,710
சரி. போகலாம்!
52
00:04:15,510 --> 00:04:21,930
"எல்பாஃப் இன் ஃபிளேம்ஸ்!
ஜின்பேயின் ஷோல்டர் த்ரோ வெடிக்கிறது!"
53
00:04:27,100 --> 00:04:28,890
கடவுளின் மாவீரர்களா?
54
00:04:33,480 --> 00:04:35,610
ஆமாம், அது சரி...
55
00:04:37,320 --> 00:04:40,740
அவர்கள் இங்கு வந்தனர்.
56
00:04:41,360 --> 00:04:44,080
நீங்கள் மக்களைச் சொல்கிறீர்கள்
உலக அரசாங்கத்திடம் இருந்து?
57
00:04:44,120 --> 00:04:45,410
எனவே...
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,210
...அவர்களால் அடிக்கப்பட்டதாகச் சொல்கிறாயா?
59
00:04:53,590 --> 00:04:55,130
அது சரிதான்.
60
00:05:02,090 --> 00:05:06,390
நீங்கள் சில எதிரிகளை உருவாக்கியிருக்கலாம்
நீங்கள் வெளிநாட்டிற்குச் செல்லும்போது, இல்லையா?
61
00:05:06,520 --> 00:05:08,480
வழி இல்லை.
62
00:05:08,980 --> 00:05:13,770
நான் அதை வெகுதூரம் செய்திருந்தால் போதும்
அப்படிப்பட்டவர்களிடம் ஓட,
63
00:05:14,900 --> 00:05:18,860
நான் ஏற்கனவே உலகின் ராஜாவாக இருந்திருப்பேன்!
64
00:05:23,450 --> 00:05:26,870
உலக அரசாங்கத்தின் மாவீரர்களா?
65
00:05:27,290 --> 00:05:28,540
நண்பர்களே!
66
00:05:29,370 --> 00:05:31,160
இதை நாங்கள் கொண்டு வந்தோம்!
67
00:05:31,290 --> 00:05:32,210
இது மிகப்பெரியது!
68
00:05:32,330 --> 00:05:34,540
இது ஒரு க்ரோகிசொரஸ்!
69
00:05:36,250 --> 00:05:38,670
அதிக சத்து நிறைந்தது!
70
00:05:40,260 --> 00:05:42,050
நான் கொலை செய்தேன்.
71
00:05:42,180 --> 00:05:43,970
அது வேறு ஒன்று!
72
00:05:44,010 --> 00:05:46,680
ப்ரோக்கோலியின் ஒரு துண்டை பார்ப்பது போல் இருந்தது
வானத்தில் அழகாக உயரவும்.
73
00:05:46,810 --> 00:05:48,060
ஆம்.
74
00:05:48,100 --> 00:05:52,390
உங்களைப் போன்ற நம்பகத்தன்மையற்ற, கேவலமான சமையல்காரர்
ஒரு ஆதரவு பாத்திரத்தில் உள்ளது.
75
00:05:52,520 --> 00:05:54,770
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், ப்ரோக்கோலி பாசி?!
76
00:05:54,900 --> 00:05:57,610
--போராட வேண்டுமா, ட்விர்லி புருவங்கள்?
--இது மிகப்பெரியது.
77
00:05:59,570 --> 00:06:00,990
எவ்வளவு அழகா!
78
00:06:01,360 --> 00:06:02,450
இல்லை, இல்லை!
79
00:06:03,030 --> 00:06:05,740
ஏய், தோழர்களே! சண்டையை நிறுத்து!
80
00:06:06,530 --> 00:06:09,580
விழுந்த மரங்களைச் சேகரித்தீர்களா?
81
00:06:09,950 --> 00:06:12,790
ஆம், இங்கேயே.
வேட்டையில் நல்ல வேலை.
82
00:06:12,910 --> 00:06:15,380
அதைச் செய்ததற்கு நன்றி.
83
00:06:16,080 --> 00:06:17,090
சரி.
84
00:06:17,590 --> 00:06:20,300
என் மந்திரம் வேலை செய்ய நேரம்.
85
00:06:27,260 --> 00:06:28,850
நல்ல வாசனை.
86
00:06:28,970 --> 00:06:30,220
இது தயாரா?!
87
00:06:30,350 --> 00:06:32,310
பொறுங்கள். இது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.
88
00:06:32,430 --> 00:06:36,480
உணவு! இறைச்சி! உணவு! இறைச்சி!
89
00:06:36,520 --> 00:06:38,940
இறைச்சி! இறைச்சி!
90
00:06:39,440 --> 00:06:40,610
இன்னும் தயாரா?!
91
00:06:40,730 --> 00:06:42,610
செய்து முடிக்க வேண்டும்.
92
00:06:43,030 --> 00:06:45,280
சரி! அது முடிந்தது!
93
00:06:45,410 --> 00:06:47,700
நல்ல வாசனை!
94
00:06:53,080 --> 00:06:54,460
அற்புதம்!
95
00:06:54,580 --> 00:06:56,880
ஏய்! நீங்கள் ஏன் முதலில் சாப்பிடுகிறீர்கள்?!
96
00:06:57,000 --> 00:06:58,170
ஓ, ஆமாம்!
97
00:07:00,000 --> 00:07:01,880
ஏய், லோகி!
98
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
சாப்பிடு!
99
00:07:02,840 --> 00:07:04,590
சூடாக இருக்கிறது!
100
00:07:04,720 --> 00:07:06,930
லஃபி-குன், அவரது காயங்கள் திறக்கும்!
101
00:07:08,800 --> 00:07:10,640
நீ என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாயா?!
102
00:07:10,760 --> 00:07:13,430
ஓ, யார் நன்றாக உணர்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
103
00:07:13,480 --> 00:07:16,520
எப்படியிருந்தாலும், சாப்பிடுங்கள், அல்லது நீங்கள் குணமடைய மாட்டீர்கள்!
104
00:07:21,400 --> 00:07:23,110
விழுங்குவது கடினம்!
105
00:07:23,150 --> 00:07:26,030
என்னை முட்டுக்கட்டை.
நான் எப்படி படுத்து சாப்பிடுவது?!
106
00:07:26,150 --> 00:07:27,820
அவர் மிகவும் கோருகிறார்.
107
00:07:30,200 --> 00:07:33,040
மூச்சு திணறுகிறதா? கொஞ்சம் சூப் எப்படி?
108
00:07:33,160 --> 00:07:34,080
பொறுங்கள்!
109
00:07:35,000 --> 00:07:37,290
ஓ, ஓ, ஓ... சூடாக இருக்கிறது! ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...
110
00:07:37,330 --> 00:07:40,710
ஓ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ... ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...
111
00:07:40,840 --> 00:07:43,090
ஏய்! கொதிக்கிறது!
112
00:07:43,670 --> 00:07:45,510
போய்விடு!
113
00:07:45,630 --> 00:07:47,680
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...
114
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
அவருக்கு இப்போது தீக்காயம் அதிகம்.
115
00:07:59,560 --> 00:08:03,070
அவனை என்னிடமிருந்து வெகுதூரம் தள்ளிவிடு!
116
00:08:03,190 --> 00:08:05,530
ஐயோ, என்ன ஒரு சத்தம் வலி.
117
00:08:05,650 --> 00:08:07,240
ஏய், லஃபி-குன்!
118
00:08:07,360 --> 00:08:09,410
மன்னிக்கவும். நான் நினைக்கவில்லை...
119
00:08:11,740 --> 00:08:13,280
கெர்ட்-சான், நீங்களா?!
120
00:08:30,010 --> 00:08:31,800
எப்படியும்,
121
00:08:31,850 --> 00:08:34,850
உங்கள் சக ராட்சதர்களை எப்படிப் பெறுவீர்கள்
உன்னை இவ்வளவு வெறுக்க?
122
00:08:34,970 --> 00:08:38,060
அவன் ஒரு கேடுகெட்டவன் என்பது தான்.
123
00:08:39,810 --> 00:08:42,110
அதனால் லஃபிக்கு அவர் அளித்த வாக்குறுதியை நான் யூகிக்கிறேன்...
124
00:08:42,150 --> 00:08:43,860
... பொய்யாக இருந்தது ...
125
00:08:44,900 --> 00:08:46,610
ரெட்-ஹேர் பற்றி சொல்கிறீர்களா?
126
00:08:47,110 --> 00:08:48,950
அவர் தற்போது இருக்கும் இடம்...
127
00:08:49,450 --> 00:08:52,200
அதை உங்களிடம் உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் நான் பொய் சொல்லவில்லை.
128
00:08:54,490 --> 00:08:56,410
சந்தேகத்திற்குரிய...
129
00:08:56,450 --> 00:08:57,160
அப்படி என்றால்,
130
00:08:57,200 --> 00:08:58,790
பின்னர் அதை சிந்தவும்.
131
00:09:01,120 --> 00:09:04,880
கொடுத்த வாக்கைக் கூட காப்பாற்றாத போது...
132
00:09:04,920 --> 00:09:07,210
என் சங்கிலியைத் திறக்கவா?
133
00:09:10,720 --> 00:09:13,760
எனவே நீங்கள் சிவப்பு முடியை மோசமாக பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்...
134
00:09:14,220 --> 00:09:17,180
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது...
135
00:09:17,640 --> 00:09:21,350
...ஒரு கடற்கொள்ளையர் வரை பார்க்கிறார்
நீங்கள் சிறுவயதில் சந்தித்தீர்கள்.
136
00:09:23,190 --> 00:09:26,820
உங்களுக்கும் அப்படி ஒருவர் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
137
00:09:27,320 --> 00:09:28,490
ஆம்.
138
00:09:28,860 --> 00:09:30,110
நான் செய்தேன்.
139
00:09:32,320 --> 00:09:36,830
அது என்னை விரக்தியடையச் செய்கிறது
அப்போது நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன் என்று.
140
00:09:41,620 --> 00:09:44,000
வாருங்கள்! தயவுசெய்து!
141
00:09:45,380 --> 00:09:47,630
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்!
142
00:09:48,510 --> 00:09:52,380
உன்னைப் போன்ற ஒரு பித்தனைப் பார்க்க நான் வரவில்லை!
143
00:09:52,760 --> 00:09:54,800
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?!
144
00:09:56,970 --> 00:09:59,020
பிறகு என்னிடம் சண்டையிடு!
145
00:10:00,810 --> 00:10:01,770
ஆமா?!
146
00:10:15,570 --> 00:10:18,450
ஒரு குழந்தைக்கு எதிராக கத்தி வரைவதா? தீவிரமாக?
147
00:10:18,580 --> 00:10:20,540
வாயை மூடு, நியூகேட்.
148
00:10:37,970 --> 00:10:38,680
நான்...
149
00:10:42,730 --> 00:10:46,860
...தவறான காலத்தில் பிறந்தது.
150
00:11:10,300 --> 00:11:12,010
என்ன நடக்கிறது?!
151
00:11:12,130 --> 00:11:13,970
ஒரு நெருப்பு மற்றும் அரக்கர்கள் ...
152
00:11:14,340 --> 00:11:16,260
குழந்தைகள் நலமா?!
153
00:11:19,050 --> 00:11:21,390
தீ மேலும் பரவியது!
154
00:11:21,510 --> 00:11:22,720
திரும்பிப் பார்க்காதே!
155
00:11:22,770 --> 00:11:24,680
ஓடிக்கொண்டே இரு!
156
00:11:24,730 --> 00:11:28,310
இப்போதைக்கு, குழந்தைகளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்!
157
00:11:28,440 --> 00:11:29,480
ஆம், ஐயா!
158
00:11:42,830 --> 00:11:45,960
டிராகர்கள் ஒரு இராணுவத்தைப் போன்றவர்கள்!
159
00:11:59,550 --> 00:12:01,510
எத்தனையோ பேய்களும் உண்டு!
160
00:12:01,550 --> 00:12:04,470
ஒரு உன்னதமான குழந்தையின் கற்பனை.
எவ்வளவு அழகா!
161
00:12:10,020 --> 00:12:11,610
அவற்றில் அதிகமானவை வெளிவருகின்றன!
162
00:12:11,730 --> 00:12:13,110
இதற்கு முடிவே இல்லை!
163
00:12:16,110 --> 00:12:18,950
அவற்றையெல்லாம் ஒரே மூச்சில் துடைப்போம்!
164
00:12:29,420 --> 00:12:31,540
அது உங்களுக்காக எங்கள் முதலாளிகள்!
165
00:12:31,670 --> 00:12:33,250
பின்வாங்க மாட்டோம்!
166
00:12:37,010 --> 00:12:38,470
இது லோகியாக இருக்க வேண்டுமா?
167
00:12:43,760 --> 00:12:44,600
எனக்கு கிடைத்தது!
168
00:12:56,150 --> 00:12:57,690
மிஸ்டர் யா!
169
00:12:59,950 --> 00:13:01,410
என்ன ஒரு வெட்டு!
170
00:13:01,910 --> 00:13:03,990
அதிர்ஷ்டவசமாக, இது சில குழந்தைகளின் கனவு.
171
00:13:04,120 --> 00:13:07,750
அவர்கள் உண்மையானதை அறிந்திருந்தால், அதாவது,
அது வலுவாக இருந்திருக்குமா?!
172
00:13:07,870 --> 00:13:10,540
மனிதனே, அதிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்று.
173
00:13:12,580 --> 00:13:15,500
பேச நேரமில்லை!
174
00:13:15,630 --> 00:13:18,590
நண்பர்களே! கூர்மையாக இருங்கள்!
175
00:13:18,720 --> 00:13:20,800
ஆமாம்!
176
00:13:22,390 --> 00:13:26,060
நான் நினைத்தது போலவே,
இப்போது அவற்றில் மூன்று உள்ளன.
177
00:13:26,100 --> 00:13:30,020
நான் அவர்களின் அசாதாரணத்தை உணர்கிறேன்,
மறைக்க முடியாத குரல்கள்.
178
00:13:30,600 --> 00:13:33,900
எல்பாஃப் இனி பாதுகாப்பாக இல்லை என்றால்,
179
00:13:34,650 --> 00:13:36,730
உலகம் முடிவுக்கு வருகிறது!
180
00:13:40,320 --> 00:13:42,030
பம்ப் இன்னும் தயாராக உள்ளதா?!
181
00:13:43,700 --> 00:13:45,530
அது இப்போது தயாராக உள்ளது!
182
00:13:45,660 --> 00:13:46,740
குழல்களை!
183
00:13:47,870 --> 00:13:50,710
இணந்து விட்டது! நாங்கள் செல்வது நல்லது!
184
00:13:50,830 --> 00:13:52,670
எல்லோரும், நிலைக்கு வாருங்கள்!
185
00:13:54,460 --> 00:13:56,340
திற...
186
00:13:56,380 --> 00:13:58,210
...கடல் மேகக் கோடு!
187
00:14:15,100 --> 00:14:17,860
ஊடுருவுபவர்கள் இருக்க வேண்டும்
எங்காவது குழந்தைகளுக்கு அருகில்
188
00:14:17,900 --> 00:14:20,690
அல்லது அவர்களின் பார்வையில் எங்காவது!
189
00:14:20,820 --> 00:14:23,530
ஆம், அவர்களின் நோக்கம் கடத்தல் என்றால்!
190
00:14:39,130 --> 00:14:40,210
நண்பர்களே!
191
00:14:42,300 --> 00:14:43,880
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?!
192
00:14:45,470 --> 00:14:48,300
எதுவும் செய்யவில்லை என்றால், அவர்கள் நெருப்பில் நடப்பார்கள்!
193
00:14:48,810 --> 00:14:50,430
இது மோசமாக உள்ளது!
194
00:14:50,560 --> 00:14:52,020
நாம் இப்போது அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்!
195
00:14:52,140 --> 00:14:53,350
ஆனால்...
196
00:14:54,140 --> 00:14:55,560
...எப்படி?!
197
00:14:55,690 --> 00:14:59,230
நண்பர்களே! நிறுத்து!
198
00:15:06,450 --> 00:15:07,780
நாம் உண்மையில் அதை வெளியே வைக்க முடியுமா?!
199
00:15:07,910 --> 00:15:09,990
இது மிகவும் கடுமையானது!
200
00:15:24,920 --> 00:15:29,470
தீயணைப்பு படை!
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை நான் பாராட்டுகிறேன்!
201
00:15:29,510 --> 00:15:31,180
ஆனால் நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்!
202
00:15:32,520 --> 00:15:37,350
அல்லது குழந்தைகள் தீயை அடையப் போகிறார்கள்!
203
00:15:37,480 --> 00:15:40,360
நாங்கள் இப்போது முழு அழுத்தத்தில் வெடிக்கிறோம்!
204
00:15:43,400 --> 00:15:46,150
வால்வு அதிகம் எடுக்க முடியாது!
205
00:15:46,530 --> 00:15:48,990
தயவுசெய்து இறக்கவும்!
206
00:15:49,030 --> 00:15:52,080
தீயணைப்பு படை! அங்கேயே இரு!
207
00:15:53,790 --> 00:15:57,830
பார், குங்கோ! காட்டுமிராண்டிகள் உயிரோடு எரிக்கப் போகிறார்கள்!
208
00:15:57,870 --> 00:16:00,330
என்ன ஒரு ரம்யமான காட்சி!
209
00:16:02,170 --> 00:16:04,800
குழந்தைகள் எழுந்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
210
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
அவர்கள் வெப்பத்திலிருந்து எழுந்திருப்பார்கள்,
211
00:16:07,300 --> 00:16:09,970
அவர்களின் பெற்றோரை அழைக்கவும்
அவர்களின் முகங்களில் வேதனையான தோற்றத்துடன்,
212
00:16:10,390 --> 00:16:13,720
தீப்பிழம்புகளில் மூழ்கி, எலும்பாக மாறும்.
213
00:16:13,850 --> 00:16:15,270
ஏய்...
214
00:16:16,060 --> 00:16:17,940
அது மிகவும் நகரும்!
215
00:16:30,320 --> 00:16:32,580
என்ன தவறு, தீயணைப்பு படை?!
216
00:16:32,700 --> 00:16:34,540
அது இறக்கவில்லை!
217
00:16:38,790 --> 00:16:40,960
நாங்கள் முழு வெடிப்பில் இருக்கிறோம்!
218
00:16:42,040 --> 00:16:42,880
ஆனால்...
219
00:16:44,460 --> 00:16:47,720
... இது மிகவும் தீவிரமானது!
220
00:16:51,970 --> 00:16:53,550
தயவுசெய்து!
221
00:16:58,100 --> 00:16:59,940
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா?!
222
00:17:02,020 --> 00:17:03,480
எல்லோரும்!
223
00:17:09,070 --> 00:17:10,910
குழந்தைகளே!
224
00:17:10,950 --> 00:17:12,780
நிறுத்து!
225
00:17:12,910 --> 00:17:14,950
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
226
00:17:15,080 --> 00:17:16,990
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்!
227
00:17:17,040 --> 00:17:18,660
தயவு செய்து...!
228
00:17:20,710 --> 00:17:24,460
நிறுத்து!
229
00:17:52,450 --> 00:17:55,030
கடல் மேகம்...
230
00:17:56,870 --> 00:17:58,950
...தோள் எறி!
231
00:19:04,270 --> 00:19:07,480
அவர் எங்கள் வேடிக்கையை அழித்தார்!
232
00:19:07,520 --> 00:19:09,360
சரி, குங்கோ?!
233
00:19:23,910 --> 00:19:26,040
சரி, முடிந்தது!
234
00:19:26,580 --> 00:19:28,250
நான் அதை சரியான நேரத்தில் செய்தேனா?
235
00:19:28,380 --> 00:19:29,960
ஏய்!
236
00:19:30,090 --> 00:19:31,840
ஜின்பே!
237
00:19:31,960 --> 00:19:33,710
இங்கே! ஹாப் ஆன்!
238
00:19:33,840 --> 00:19:35,050
சரி!
239
00:19:37,260 --> 00:19:38,970
அது நம்ம ஜின்பே!
240
00:19:39,100 --> 00:19:40,550
அது எனக்கு குளிர்ச்சியைக் கொடுத்தது!
241
00:19:43,100 --> 00:19:46,060
குழந்தைகள் நலமாக இருக்கும் வரை,
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.
242
00:19:46,190 --> 00:19:48,020
--அது மிக நெருக்கமாக இருந்தது!
--அருமை...
243
00:19:48,150 --> 00:19:50,610
அருமையாக இருந்தது, ஜின்பே!
244
00:19:51,070 --> 00:19:54,990
இது வனத் துறை 2, கிளை வழி 8!
245
00:19:55,030 --> 00:19:57,780
தீ அடங்கிவிட்டது!
246
00:20:02,450 --> 00:20:05,290
குழந்தைகள் நலம்!
247
00:20:05,410 --> 00:20:08,460
குழந்தைகள் இருந்ததில்லை
தீயினால் பாதிக்கப்பட்ட,
248
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் அணிவகுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்!
249
00:20:11,630 --> 00:20:13,130
அது நெருக்கமாக இருந்தது!
250
00:20:13,250 --> 00:20:15,130
நாங்கள் உங்களை நம்பலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்!
251
00:20:15,260 --> 00:20:17,970
நல்லது, தீயணைப்பு படை!
252
00:20:18,090 --> 00:20:21,300
எல்பாப்பின் பாதுகாவலர் தேவதைகள்!
253
00:20:21,430 --> 00:20:24,640
இல்லை, அது நாங்கள் இல்லை...
254
00:20:24,770 --> 00:20:27,640
நல்லது, அவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்கள்...
255
00:20:27,690 --> 00:20:28,850
உண்மையில்...
256
00:20:31,360 --> 00:20:32,980
ராபின், அது...!
257
00:20:33,110 --> 00:20:36,490
ஆம், ஜின்பே அருகில் இருக்க வேண்டும்.
258
00:20:37,280 --> 00:20:39,160
மிகவும் அருமை...
259
00:20:39,200 --> 00:20:42,120
ஜின்பே, நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்!
260
00:20:42,660 --> 00:20:44,290
நன்றி, ஜின்பே!
261
00:20:44,410 --> 00:20:45,870
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
262
00:20:47,120 --> 00:20:50,750
அந்த பள்ளியில் யாருக்கும் என்னை பிடிக்காது...
263
00:20:52,920 --> 00:20:56,420
ஆனால் நான் அவர்களை என் நண்பர்களாகவே நினைக்கிறேன்!
264
00:20:57,130 --> 00:20:58,880
அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், கொலன்.
265
00:20:59,840 --> 00:21:01,680
எதுவாக இருந்தாலும் அவர்களைக் காப்பாற்றுவோம்!
266
00:21:06,680 --> 00:21:07,560
ஆமாம்!
267
00:21:08,230 --> 00:21:10,690
ஒன்று இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
பள்ளிக்கு வெளியே?
268
00:21:13,730 --> 00:21:15,820
என்ன?!
269
00:21:15,860 --> 00:21:17,110
நீங்கள் யார்?!
270
00:21:21,820 --> 00:21:23,990
கலகலப்பான குழந்தை.
271
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
இதோ என் இரு கண்களையும் கஷ்டப்படுத்துகிறேன்
கென்மெய் நி மே வோ கொராஷிட்
272
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
இப்போது நான் எங்கே நிற்கிறேன் என்பதைச் சரிபார்க்கிறேன்
ஜென்சைச்சி வோ தஷிகாமேட்டீரு
273
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
என் மூளை நுகரப்பட்டது
அனைத்து மாயை மற்றும் விரக்தியால்
மௌசௌ டு ஜெட்சுபு நி நரேதா நௌமிசோ தேவா
274
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
எப்போதும் நான் எப்படியாவது கொஞ்சம் விலகி இருக்க வேண்டும்
தூஷிதத்தே சோட்டோ ஜுரேச்சிமௌ யா
275
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
தெளிவாக வரும் விஷயங்கள்
சென்மெய் நீ உகண்டேகுரு நோ வா
276
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
எப்போதும் கொடூரமான நினைவுகள் தான்
itsudatte hidoi omoide de
277
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
நான் ஸ்கிராப்புகளை சேகரிக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையின் எளிய அலுப்புக்கு
காந்தன் நா டைகுட்சு வோ ஹிரோயாட்சுமேட் வா
278
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
நான் என்னைத் தவிர வேறு ஒருவராக மாறலாம்
தாரேகா மிதாய் நி நச்சிமைசோ
279
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
எந்த எதிர்காலம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு இப்போது பொருத்தமாக இருக்கும்
ஒரே நி நியு மிரை வா டோரேடரூ
280
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
இங்கிருந்து
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டாலும் என் கண்களை கஷ்டப்படுத்துகிறேன்
கோகோ கர ஜா இகுரா மே வோ கொராஷிதேமோ
281
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
எப்படியும் நான் எதையும் பார்க்க மாட்டேன்
நானிமோ மீ வா ஷினை சா
282
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
நான் காற்று வீசுகிறேன்
gyakufuu ni nokkatte
283
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
நான் அதை விதியின் கண்ணீரில் ஊற்றுகிறேன்
மச்சிகட்டா குஸூ வோ
284
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
எல்லா பொய்யான கற்பனைகளையும் நான் பிரிக்கிறேன்
கிரிசைதா உன்மேயி நோ சகேமே நி நாகஷிகோமு
285
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
மற்றும் அனைவருக்கும்
தாரேமோ கா சௌ யாத்தே
286
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
தங்களுடைய சொந்த வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு யதார்த்தத்தை குவித்தல்
எல்லா நேரமும் அப்படியே
இனோசிககே நோ ஜென்ஜிட்சு வோ கசனேடிருந்தா
287
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
அப்படியானால் நாளை மிகவும் சத்தமாக வருகிறது
நேகௌ ஹிமா மோ நை ஹோடோ
288
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
பிரார்த்தனை செய்வதற்கு கூட நேரம் ஒதுக்காமல் இருப்பது
சவகாஷி அஷிதா கா குரு
289
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
அந்த எதிர்காலத்தை நாம் பார்க்கிறோம்
சோனோ மிரை வா ஹோரா
290
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
எல்லாம் எனக்குச் சொந்தம்
ஒரே நோ மோன் டா யோ
291
00:23:04,300 --> 00:23:07,800
அவர்களின் திட்டத்தை உணர்ந்துகொள்வது
குழந்தைகளை கடத்துவதற்கு இடையூறாக இருந்தது,
292
00:23:07,850 --> 00:23:10,350
குங்கோ தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார்.
293
00:23:10,390 --> 00:23:12,810
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிட நகரும்போது,
294
00:23:12,850 --> 00:23:16,230
அவள் கட்டவிழ்த்து விடுகிறாள்
அவளுடைய அசாதாரண டெவில் ஃப்ரூட் சக்தி!
295
00:23:16,270 --> 00:23:20,150
கடவுளின் மாவீரர்களின் அதீத சக்தி
அதன் கோரைப் பற்கள்!
296
00:23:20,270 --> 00:23:21,940
ONE PIECE இன் அடுத்த அத்தியாயத்தில்!
297
00:23:21,980 --> 00:23:25,700
"அம்பு-அம்பு பழத்தின் அச்சுறுத்தல் -
குன்கோ எதிராக வைக்கோல் தொப்பிகள்"
298
00:23:25,740 --> 00:23:30,620
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!